LOS VIEJITOS DE BARRON EN EL AMBASSADOR DE LIMA

UNA LENGUA HABLARÁ POR TU LENGUA SI TE QUEDAS EN MI PAÍS (*)

me mandaron a recoger a un tio al aeropuerto / el tio elmer hacia doce años que no venia a lima / por eso estaba un poco preocupado porque no sabia si su cara habia cambiado o si lo iba a poder reconocer entre tanta gente / sobre todo porque por esos dias se habia hundido un barco en italia y varios peruanos habian naufragado / los primeros sobrevivientes estaban llegando en el avion de mi tio que venia de madrid / y en la puerta de salida habia cien periodistas, fotografos y camarografos que estaban a la espera de la primicia / yo estaba a la espera de mi tio elmer pero parece que la primicia salio primero porque los periodistas salieron corriendo hacia la otra puerta y yo que pensaba que era elton john quien estaba llegando tambien sali disparado con los periodistas / justo en ese momento llego mi tio elmer y como no me vio se fue a llamar desde un telefono publico a mi tia a preguntar que quien habia ido a recogerlo porque el no encontraba a nadie / al rato mi tia me llamo a mi celular a decirme que mi tio elmer estaba parado en la puerta del aeropuerto / los sobrevivientes del barco ya se habian ido a sus casas y los reporteros estaban guardando sus equipos cuando pude encontrar a mi tio elmer que venia desde pamplona / en el carro me hablo de hemingway y su relacion con esta ciudad / me dijo que podria ser una ciudad ideal para un escritor como yo / lo malo fue que ni siquiera habia abierto sus maletas y yo ya le estaba haciendo propuestas para ir a trabajar a pamplona de lo que sea / me dijo que la situacion no estaba buena en españa / la recesion ha dejado en el suelo a los españoles y si no tienes trabajo eres un apestado / yo le comence a preguntar por su forma de vida alla en pamplona y me dijo que era relativamente tranquila / se iba a trabajar a las diez y volvia a su casa a la una , luego volvia a las cinco y se regresaba a las ocho / yo le comente que acababa de renunciar a un trabajo porque entraba a las ocho de la mañana y salia a las nueve de la noche / mi tio elmer me dijo que esas cosas no pasaban en pamplona porque los españoles son flojos / y yo, sobrino, tengo doble nacionalidad asi que tambien me corresponde un poco de flojera / yo le dije que tambien aspiraba ser un español porque no me gusta el trabajo y mi vida gira siempre en torno a algun viaje o alguna oportunidad de descanso perpetuo / mis prioridades en la vida son las peliculas, el rocanrol y los cuentos / mi tio elmer me dijo que la gente asi tambien eran tratados como apestados en españa / que el mejor pais de uno para morirse de hambre es su propio pais / por eso yo, sobrino, estoy pensando regresar / porque hay muchos peruanos que estan volviendo de españa / inlcuso hay españoles que estan viniendo al peru / . / . / .

yo le iba a decir que tenia un amigo cineasta que estaba regresando de madrid / pero no era por la crisis sino porque habia tenido problemas con la policia y le habian quitado la residencia y estaba por volver a lima / . / .

al parecer lima esta de moda porque todos estan pasando por aqui / eso me lo dijo mi tio cuando saliamos del aeropuerto / a mi tio le tengo mucho cariño / por eso en este blog no vamos a tratarlo mal para que no se me ofenda / ademas que me ha dicho que puedo ir a visitarlo a pamplona y sentirme hemingway por unos dias / toda mi infancia vivi soñando con ir a pamplona porque mi abuela me prometio que me llevaria a pamplona a ver los toros / con mi abuela ibamos a la plaza de acho todos los años / pero cuando yo tenia diez años me sumi en una profunda tristeza porque a mi hermano el africano se lo llevaron a holanda / era el año 83 y yo tenia una nocion completa del tiempo / lo recuerdo bien porque del colegio habian mandado una citacion a mis papas para que vayan a conversar sobre mi / ya estaba en quinto grado y no sabia cuales eran los dias de la semana ni tampoco sabia los meses del año / asi que cuando mi hermano el africano me dijo que se iba por dos años pense que se trataba de unos cuantos dias que se iba a holanda / pero en realidad se iba a vivir y se iba a separar de la familia / eso me lo tuvo que explicar mi abuela que al final me dijo que no me preocupara, que en el año 2 mil me llevaria ella a pamplona / a ver a los toros / eso me puso contento y durante años tuve ese sueño de ir a pamplona en el año 2 mil con mi abuela / pero el año 2 mil llego y me agarro ya viejo y mi abuela ya era anciana y todos viviamos de su pension de cesante / y el 2 mil 11 se murio dejandome un vacio que casi me lleva a mi propia muerte / por eso cuando mi tio de pamplona me dijo que podia visitarlo cuando quisiera yo en lo primero que pense fue en mi abuela / pero luego mi tio dijo que si iba tenia que conseguir un trabajo y alla solo hay trabajo para ordeñar vacas o limpiar ancianos / yo le dije que estaba acostumbrado a los ancianos porque aprendi a cambiarle el pañal a mi abuela / mi tio me dijo que era mas complicado pero igual si llegaba a pamplona me recibiria / desde entonces comence a soñar nuevamente con pamplona y mi abuela / . / .

a mi tio lo recuerdo con mucho afecto porque gracias a el conoci la selva / con mi viejo hicimos un viaje a iquitos / el africano ya habia vuelto de holanda y estaba blanqueado / ahora los africanos pareciamos el negro y yo / nosotros somos cuatro hombres y una mujer: el africano, el negro, yo (el sambo), huitoto y la china / pero en ese tiempo solo eramos el africano, el negro y yo / los tres nos fuimos con mi viejo a la selva y mi tio nos recibio en una casa de campo, junto al rio nanay / a las afueras de la ciudad, en medio de una selva llena de mosquitos y serpientes / donde nos bañamos en la quebrada y tomamos desayuno frutos frescos que recien llegaban al puerto / luego jugamos futbol en la acequia y de noche escuchamos historias de tunches que moldearon mi imaginacion / gracias a esa experiencia me hice charapa y tambien me hice contador de historias / . / .

en la television salio que mick jagger habia venido al peru y habia alquilado un lodge en la selva de iquitos / mi tio habia visto la noticia desde españa y habia reconocido la localidad / su distrito / su cabaña / habia reconocido su lugar de descanso y mick jagger habia llegado con toda su luz publica y hartos paparazzis se treparon a los arboles para intentar sacarle una foto al rockero / pero mick habia llegado con cien personas y la mitad eran guardaespaldas que apenas veian a los fotografos les disparaban balas de aire / asi que los graficos caian como pajaros desde arriba / solo la foto que pudieron publicar es la que vio mi tio alla en españa / que le hizo recordar a su casa de campo y aquella vez que fuimos los tres hermanos con mi viejo y nos internamos en la selva por dos semanas y nos hicimos charapas /

(*) Enrique Verástegui.

BARRUNTO, URBANIA Y SPINETTA

EL ARTISTA DE LA FAMILIA EN LIMA GRIS

DÍAS DE COMBI

Recordado por “Barrunto”, Juan José Sandoval Zapata vuelve recargado con “El artista de la familia”, conjunto de relatos que lleva como nombre el título de uno de éstos. En “Villa Coca”, la explosión en 1984 de un laboratorio de Drogasque saca a la luz a Reynaldo Rodríguez López “El Padrino” es motivo para recrear una época. “La hija del presidente” relata la presencia perturbante de la hija de un antiguo presidente peruano en una fiesta del año 1989. “La Copa Bamba” trata sobre un equipo de fútbol que participa en un campeonato en el extranjero y no quiere volver derrotado, así que compran una copa “bamba” para engañar a sus paisanos.

Sandoval ha escrito un libro con prosa sencilla, pero, a veces, hiriente para un lector exquisito por un lenguaje brusco que aflora por momentos. (diario La Primera, 2 de enero de 2011)

JUAN JOSÉ SANDOVAL Y SU LIBRO EL ARTISTA DE LA FAMILIA

Publican cuentos escritos con el habla de la calle. Formación como periodista es ventajosa para su estilo. Indica que su meta es retratar con honestidad a la sociedad limeña.

Juan José Ortiz jortiz@editoraperu.com.pe / publicado en El Peruano / 24 de noviembre

El entusiasta escritor Juan José Sandoval nos presenta El artista de la familia, libro de cuentos en primera persona en donde, principalmente, enfoca la problemática social, vista desde el núcleo de la familia peruana.

Para el autor, dicho trabajo, presentado en un formato sencillo, posee como característica una prosa directa y sin tapujos que afronta el oficio de contar con creatividad y evitando caer en medias tintas que solo maquillarían la realidad.

¿Cuál es el valor esencial de El artista de la familia?

–En primer lugar, brindar una alternativa realista en el género cuento. Su riqueza y valor, a mi parecer, radica en expresar de manera directa una historia que fácilmente sucedería en algún barrio del país e intentar lograrla en toda su dimensión para el lector.

La forma en que está escrito refleja una prosa muy directa, pero a la vez de grueso calibre.

–Mi literatura tiene esa línea debido a mi formación, que no es la de un literato, sino la de un comunicador. Los patrones socioculturales están impregnados en las páginas del libro, debido a que trato de escribir en torno a la sociedad limeña, es un testimonio de lo vivido y lo plasmo con total honestidad, tal cual hubiera sucedido.

¿Es decir que no vamos a encontrar ficción?

–Es mi característica de autor, casi todo lo que escribo tiene un orden confesional, casi todo ha ocurrido. Muchas veces a partir de historias que me han sucedido o he escuchado y las hago mías. No me siento muy creativo, en el sentido de poder inventar nuevos universos, soy más bien bastante realista.

¿Qué referentes literarios tienes?

–Mis autores de cabecera son Javier Heraud y César Vallejo, guardando las distancias, debo mucho a ellos en mis libros. Su influencia me permitió escribir mi primera maqueta Lágrimas poemarios y otros grafitos, en 1999. Y, luego, mi segundo libro: Barrunto. Titulado así en honor a un conocido tema del cantante Héctor Lavoe, tiene un contenido de enfoque a la problemática de las "barras bravas" en el deporte peruano. Además, siento gran admiración por Andrés Caicedo y Julio Ramón Ribeyro.

Datos

• Su primera experiencia editorial fue una plaqueta en 1999, el poemario Lágrimas poemarios y otros grafitos.
• Es fundador del grupo Madre Matilda. Hoy es parte del grupo Los Viejitos de Barrón.
• Barrunto, su primer libro de narrativa publicado hace cerca de una década, está inspirado en una canción de Héctor Lavoe.
• En él narra la historia de un hincha de Alianza Lima asesinado por un barrista del equipo rival.
• El actual libro lo dedica a Lupe Sandoval, hermana de su padre, fallecida en 2008.

Sergio Galarza y el rock de sus palabras

Uno de los narradores peruanos más importantes de los últimos tiempos. Su mítico libro Matacabros acaba de cumplir 15 años, es de lectura obligatoria en los colegios del Perú  y sigue siendo una invitación a la revolución adolescente. Radicado en Madrid, Sergio Galarza nos cuenta sobre las bandas que más lo han influenciado a la hora de escribir.

De la salida de Matacabros ha pasado mucho por su acera. Cinco 5 libros publicados, presencia en importantes antologías nacionales e internacionales, tres premios locales, un accidente de auto, un puñetazo contra un tímido crítico literario y repentina partida a Madrid. Luego el rediseño: un Copé de Plata y la consagración europea. Fue nombrado Escritor Revelación y su novela Paseador de perros ha tenido importantes comentarios en la crítica española, además de haber participado en importantes eventos como el Salón del Libro de Luxemburgo.  

Pero la pluma de Galarza no sólo se ha consolidado las lecturas que ha ido almacenando en su chip mental, sino también por la música que se ha inyectado durante años: “No recuerdo una corriente musical en Matacabros, sólo las canciones que se mencionan en el libro, de Leonard Cohen, The Doors, Pixies; y las de otros libros que había leído en esa época como Sobredosis de Alberto Fuguet. Escuchaba Doble9 porque era la única radio que merecía la pena escuchar en aquel momento. Y para estar más al día iba a la tienda de discos que tenía mi amigo Henry Down en Polvos Rosados. Viendo el asunto en retrospectiva me queda claro que no sabía mucho de música como ahora, internet me ha facilitado el acceso a un montón de grupos”.

En la época en que comenzaste a escribir tus primeros cuentos, ¿relacionabas tu escritura con la música?

Sí, Sobredosis y Los Inocentes de Oswaldo Reynoso son los dos libros que más me influenciaron en aquel momento. Al final de la calle de Oscar Malca también. Son libros que me ayudaron a liberarme de prejuicios, a escribir sin miedo, de una forma natural. Me sentí tentado de escribir libros como si fueran cancioneros, pero eso lo había hecho Ray Loriga y no quería sentirme el hermano bastardo de nadie, ahí sí que tenía miedo. Me hubieran dicho copión. Pero al final creo que he conseguido que alguno de mis libros sea un cancionero a mi manera. Busco siempre la frase que transmita una verdad, que se convierta en una compañía para el lector.

  

En tu tercer libro Todas las mujeres son galgos haces una referencia a un soundtrack, por tu vinculación con el histórico Henry Down, de Polvos Tosados, ¿qué recuerdos musicales de esa época?

 ¡Vaya!, los recuerdos más salvajes, y justo el otro día los actualicé. Primero escuchábamos rock, de toda clase, y entonces empezó la moda de los raves, y Henry era uno de los que auspiciaban esas fiestas, entonces empecé a escuchar música electrónica, iba a los raves, me ponía hasta arriba de todo. Pero nada de eso se quedó en mi cabeza, no fue una época fructífera.

Tú has escrito un libro de rock sobre los Rolling Stones en el Peru, que ha sido editado en Perú y en Europa. El periodismo sobre rock es una vena muy interesante, ¿lees cosas así en Madrid? 

He leído pocos, la mayoría son libros que te informan, para que puedas soltar datos, o competir soltándolos cuando te encuentras con otro listillo que cree saber tanto como tú. Prefiero biografías de músicos como la de Mark Everett, líder de la banda Eels, y su Cosas que los nietos deberían saber. Quise leer la biografía de Keith Richards pero me cuesta, no está escrita dentro de un estilo que yo aprecie. Me da curiosidad, pero si algo está fuera de mis gustos no lo leo. El estilo es importante, no sólo que me vaya a revelar el lado oscuro de un músico.

  

Por otro lado, sabemos que eres deportista y de joven perteneciste a un team de skate, ¿de qué manera se involucró el skate en tu literatura?

 Yo no era parte del team Choncordia, era un amigo muy cercano y me hubiera gustado ser parte del team, pero mi calidad no llegaba a tanto. Quiero creer que estuve cerca porque hay gente que aún se acuerda de algunos trucos que hice y eso me emociona. Hay parte de ese espíritu skater en Matacabros, en el cuento Perdidos en la noche, por ejemplo. El skate es parte importante de mi adolescencia, fue gracias al skate que conocí cada hueco de Lima. Quizás debí de escribir algo de eso en su momento, pero no sabía cómo, ahora sí y lo haré pero después de terminar algunos libros que ya he empezado.

A propósito de eso, ¿tu segunda novela de la trilogía de Madrid cuándo sale? ¿Qué música escuchas en estos días, qué grupos, qué estilos...?

La novela se ha retrasado como un año, mis editores tuvieron un revés por culpa de la crisis, pero el año que viene debería salir la segunda parte de la trilogía. En estos días escucho folk como siempre, y ando siguiendo a unos grupos que tocarán en un festival el próximo año, quiero saber si valdrá la pena hacer el viaje. Aparte, me dedico a hacer mis listas de toda la vida, ando con una donde recuerdo las canciones que aprendí en Doble9, lo puedo hacer gracias a una página que se llama Spotify, que me parece recién ha entrado en Estados Unidos y puedes escuchar la música y ya. Si quieres tenerla puedes pagar para descargarla a tu Ipod o lo que sea que tengas.

Bibliografía Básica 

• Matacabros (cuentos)
• El infierno es un buen lugar (cuentos)
• Todas las mujeres son Galgos (cuentos)
• La soledad de los aviones (cuentos)
• Rolling Stones en el Perú (crónica periodística)
• Paseador de perros (novela)

Películas de rock preferidas

• Mi favorita por siempre: Alta fidelidad, porque es una peli de música en general que habla de un momento que yo en lo personal he vivido mucho tiempo. 
• Otra que vi hace unos días es Skateland, una peli menor pero que se deja querer.

Joy Division

“Encaja en la mayoría de libros que leo, es como leer mientras llueve. En mis libros siempre hay melancolía y eso es por Joy Division, empata con mi carácter. Vi la película Control en Varsovia, y lo menciono no por dármelas de cosmopolita si no porque es una ciudad gris como Lima, y garuaba todo el tiempo, fue el momento perfecto para verla, un mediodía en el cual no había nadie en el cine”.

5 conciertos más intensos 

• Neil Young en el Primavera Sound del 2009 en Barcelona.
• Micah P. Hinson en la Sala Moby Dick de Madrid.
• El primer acústico de Daniel F en el Centro Cultural de La Católica (¿o fue de Leuzemia?, la cuestión es que tocó El Oso y eso fue lo más paja).
• Frank Black and The Catholics en Boise, Idaho. Fui con mi hermano y era un bar pequeño y por eso estábamos frente a este tío.
• Mercedes Sosa en la Concha Acústica del Campo de Marte con mis viejos y mis hermanos, seguro que fue ella la que tocó, dudo que me lo esté inventando.